2 de maio de 2015

Comendo Fora - Parte 3



Mary: 이 레스토랑은 좋아요?
Peter: 네 그럼요, 좋은 레스토랑이에요. 사실 유명한 레스토랑이지요.
Mary: 가격이 비싼 레스토랑 인가요?
Peter: 네 그래요. 꽤 비싼 편이지요. 그런데 음식이 매우 훌륭해요.
Mary: 내 생각엔 가보는 것이 좋을 것 같아요. 같이 갈래요?
Peter: 지금 좀 바쁘네요, 고마워요 어쨌든.
Mary: 나중에 가면 되죠! 지금 시간이 좀 이르긴 하네요.
Peter: 좋아요, 그거 좋은 생각이네요.
Mary: 언제 우리가 만날 수 있나요?
Peter: 아, 저도 잘 모르겠지만, 6시 30분이 어때요?
Mary: 좋아요, 어디서 볼까요?
Peter: 바로 여기서 6시 30분에 봐요. 먼저 뭐 좀 마시고, 레스토랑에 가도록 하죠.
Mary: 네, 그럼 이만 이따가 봐요.

Vocabulário: 

이 - este 
레스토랑 - restaurante
좋다 - gostar/ser bom
네 - sim 
그럼요 - Isso mesmo
사실 - de fato/realmente/verdade
유명하다 - ser famoso
가격 - preço (monetário)
비싸다 - ser caro 
그래 - mesmo/desse jeito/serio
꽤 - bastante
그런데 - mas 
음식 - comida
매우 - muito 
훌륭하다 - maravilhosa/incrível
내 - meu/minha
생각 - ideia/pensamento/opinião
같이 - juntos
가다 - ir
지금 - agora
바쁘다 - esta ocupado
고마워요 - obrigado
어쨌든 - de qualquer forma/afinal
나중 - mais tarde/no futuro
시간 - tempo/hora
좀 - um pouco
이르다 - ser muito cedo
그거 - essa
언제 - quando
우리 - nós
만나다 - se encontrar
저 - eu 
도 - também
모르다 - não saber
시 - hora
분 - minutos
어때 - que tal/como é isso
어디 - onde
바로 - verdadeiramente/exatamente/sem mentira ou engano
여기 - aqui 
보다 - ver/olhar/assistir/ler
먼저 - primeiramente
뭐 - o que
마시다 - beber
이따가 - daqui a pouco/um pouco mais tarde/depois de um tempo

Tradução: Passe o mouse entre os (*)

**Mary: Este restaurante é bom?
Peter: Sim, é um bom restaurante. Na verdade é um restaurante famoso.
Mary: É um restaurante caro?
Peter: Sim, isso mesmo. É bastante caro. Mas a comida é incrível.
Mary: Acho que vou experimentá-lo. Quer vir junto? 
Peter: Agora estou um pouco ocupado. Obrigada mesmo assim.
Mary: Podemos ir lá mais tarde. Agora é muito cedo.
Peter: Está bem. É uma boa ideia.
Mary: Que horas nos encontramos?
Peter: Ah, eu também não sei. Que tal às 6h30?
Mary: Está bom. Aonde nos encontramos?
Peter: Nos vemos aqui exatamente às 6h30. Podemos beber um pouco antes de irmos para o restaurante.
Mary: Certo, então até daqui a pouco. **

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.