9 de abril de 2015

Forma (으)러

A forma (으)러 é usada em conjunto com verbos de movimento para expressar o propósito de ir a algum lugar. Ou seja, serve para transmitir a finalidade de uma ação.

Exemplos:

영수는 공부하러 갔어 
Youngsu foi estudar.

짐은 책 빌리 도서관에 갔어
Jim foi a biblioteca para pegar livros emprestados.

돈을 찾으러 은행에 왔어요.
Vim para o banco retirar dinheiro. 

 만나러 다음 달에 서울에 오세요. 
Venha me conhecer em Seoul próximo mês.

Regras: Primeiro retire o 다 da forma plana dos verbos e então adicione 러 para vogais finais e 으러 para consoantes finais, exceto para verbos com consoante final ㄹ

Exemplo:

하다 = 하러 가다 = ir fazer
보다 = 보러 가다 = ir ver/assistir
마시다 = 마시러 가다 = ir beber
자다 = 자러 가다 = ir dormir
사다 = 사러 가다 = ir comprar
빌리다 = 빌리러 가다 = ir emprestar
먹다 = 먹으러 가다 = ir comer

Nota: Essa forma pode ser usada em qualquer forma e período de tempo; (으)러 가요/갔어/갔다/갔어요/갔습니다

Mais exemplos:

민희는 아이폰5를 사러 갔다. 
Minhee foi comprar um iPhone 5. 

진수는 영진이랑 샘이랑 저녁 먹으러 나갔어 
Jinsu saiu para jantar fora com Youngjin e Sam. 

필승이는 가족이랑 같이 호빗 영화 보러 갔어요 
Pilsung foi assistir o filme Hobbit com sua família. 

제시카는 친구들과 바닷가에 고기 잡으러 갔어요 
Jessica foi para o litoral com amigos para pegar peixe.

Nota:  고기 significa “carne”. Tecnicamente, peixe é “물고기”, mas muitas vezes na forma falada é usada apenas o 고기 para peixe.

Um comentário:

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.