14 de setembro de 2013

Conjunções - Uma vez que [-거든]

A conjunção 거든 tem o significado de "se/uma vez que". Lembrando que só devemos usar 거든 no meio da frase. 

Exemplo: 진수가 오거든, 이 책을 줘 - Se/Uma vez que Jinsu vier,  entregue esse livro (à ele).

Perceba que 거든 e 면 tem o mesmo significado, mas 면 é usado na forma falada e 거든 na forma escrita. 

Regras: Tire 다 dos verbos/adjetivos e adicione 거든.

하다 → 하거든 - Se você faz/Uma vez que você fizer 
가다 → 가거든 - Se você vai/Uma vez que você for 
오거든 - Se você vir/Uma vez que você venha 
많거든 - Se há muito/Uma vez que há muito 
있거든 - Se existe/Uma vez que existir
없거든- Se não existe/Uma vez que não existir 

Exemplos: 

마트에 사과가 있거든 사와 주세요  
Uma vez que tiver maças no supermercado, as compre por favor.
Se tiver maças no supermercado, as compre por favor. 

경기가 시작하거든 저한테 알려 주세요
Uma vez que o jogo comece, me avise por favor. 
Se o jogo começar, me avise por favor. 

집에 도착 하거든 연락해! 
Uma vez que chegue em casa, me ligue! 
Se chegar em casa, me ligue.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.