23 de junho de 2013

Partículas - 에서, 까지

As partículas 에서 e 까지 são usadas depois de lugar/tempo e significam "de" (do inglês "from") e "para" (do inglês "to"). Vamos a alguns exemplos: 

에서 학교까지 - De (from) casa para (to) a escola
1시에서 2시까지  - De (from) 1h para (to) as 2h
영국에서 왔어 - Vim da (from) Inglaterra

Bem simples, né? A partícula 에서 também pode ser usada depois de um lugar para mostrar que alguma coisa está acontecendo lá. Vamos aos exemplos: 

학교에서 미식축구를 했다. - Jogamos futebol na escola.

Nota: O lugar aqui é a "escola", então anexamos a partícula 에서 depois dela, e algo está acontecendo lá, que é? O jogo de futebol. Fácil de entender como funciona o uso de 에서, né? Vamos a mais exemplos: 

일식집에서 초밥을 먹었다 - Comi sushi no restaurante japonês
에서 공부를 했다 - Estudei no meu quarto.
화장실에서 샤워를 했다 - Tomei banho no banheiro.  

Vale lembrar também que na forma falada, podemos omitir as partículas 를/을. 

공부를 했다 → 공부 했어 - Estudei 
샤워를 했다 → 샤워 했어 - Tomei banho 
저녁을 먹었다 → 저녁 먹었어 - Jantei 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.