5 de maio de 2013

AULA 24

 Aula 24

Partículas  (조사):  Apenas () 

Existem várias formas de se utilizar a partícula  que significa; “só”, “apenas” e “somente”. As mais básicas são; usar depois de um substantivo ou pronomes e verbos nominalizados na forma .

µ O uso de depois de pronomes ou substantivos

Anexamos a partícula junto aos pronomes e substantivos. É importante salientar que o “só” da partícula  está ligado ao significado de “apenas” e não ao significado de “sozinho”.

Exemplos:

아나는 구두 샀어요 → Ana comprou apenas sapatos

나는 언니는 없고 동생 있어요. → Eu não tenho uma irmã mais velha, tenho somente uma irmã mais nova.

 한국어를   있어요. → Eu  falo coreano

나는 야채 먹어요. → Eu como apenas vegetais.

오늘 일찍 왔어요. →  hoje cheguei cedo

Dependendo de onde a partícula  for anexada, a frase terá uma tradução diferente, compare.

Exemplos:

  여자를 좋아해 → Eu  gosto daquela garota.

나는  여자 좋아해 → Eu gosto  daquela garota.

 사과를 샀어 → Eu apenas comprei maças

나는 사과 샀어 → Eu comprei apenas maças

µ O uso de com verbos nominalizados na forma .

Podemos usar a partícula  junto a verbos nominalizados e criar sentenças no presente adicionando 하다, no passado adicionando 했다 e até mesmo o futuro usando forma  거예요.

Exemplos:

음악을 듣기만 하다Só escuto música

나는 1주일 동안 한국어 공부하기만 했다. → Por uma semana, eu só estudei coreano.

나는 보기만 할 거예요! → Eu vou só olhar!

동물원에서  코알라는 자기만 했다. → O coala que vi no zoológico só dormia.

É importante ter noção que alguns verbos terminados em 하다 podem ter a partícula anexado a ele. A terminação 하다 quer dizer “fazer” ou o ato de praticar alguma coisa, por exemplo 공부하다 é como se fosse “fazer estudo” ou em melhor tradução “estudar”. Porém, se tirarmos o 하다 da forma plana, teremos só 공부 “estudo”

Exemplos: 나는 공부했어 ou 나는 공부를 했어 quer dizer “eu estudei”

A segunda sentença trata 공부 como um substantivo regular, desta forma, podemos adicionar  a ele.

Exemplos:

저는 공부만 했어요 → Eu só estudei

저는 어제 일만 했어요 → Ontem eu só trabalhei

Há ainda muitas outras formas de usar a partícula , no entanto, para um iniciante, é importante ter primeiro uma base solida para depois entender os complexos da gramática. Porém, existe uma forma simples e comum de usar a partícula  junto a partícula locativa . Veja os exemplos abaixo:

우리는 학교에만 갔어요. → Nós fomos apenas para a escola.

 학생들은 교실 에만 있어요. → Os estudantes estão apenas na sala de aula.

저는 에만 운동해요. → Eu me exercito apenas a noite

저는 커피를 에만 마셔요. → Eu bebo café apenas de dia

Algumas vezes também é possível ver 오직 que significa “somente” ou “unicamente” no inicio de uma sentença para dar mais ênfase a  Por exemplo:

오직  먹었다Somente eu comi

오직  한국어를 공부했다Somente eu estudei coreano

오직 아빠 TV 보셨다Somente papai assistiu TV


! Vocabulário usado:

구두
sapatos
사과
maças
어제
ontem
사다
comprar
음악
música
trabalho; emprego
언니
irmã mais velha (de mulher)
듣다
escutar; ouvir
학교
escola
동생
irmão ou irmã mais nova
하다
fazer
가다
ir
한국어
coreano (idioma)
주일
semana; dia da semana
학생
estudante
야채
vegetais
동안
intervalo; período de tempo
교실
sala de aula
먹다
comer
한국어
coreano (idioma)
운동하다
se exercitar
오늘
hoje
공부하다
estudar
커피
café
일찍
cedo
보다
ver; olhar; assistir
dia; meio dia
오다
vir
동물원
zoológico
마시다
beber
여자
mulher; garota
코알라
coala
오직
apenas; somente
좋아하다
gostar; preferir
자다
dormir
아빠
papai

Um comentário:

  1. Estou maravilhado em como seu blog e incrivel continue assim :3 FIGHTING!!!!!

    ResponderExcluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.