21 de abril de 2013

AULA 20

 Aula 20

Partícula (조사): Indicadoras de meios

A partícula 으로 e  é a partícula do objeto para seleção de métodos, ferramentas, transporte e principalmente para indicar o destino, além de outros. Hoje veremos apenas os mencionados acima.

µ Métodos:

나는 상상으로 천국을 보았다 → Vi o paraíso com a minha imaginação

A “imaginação” foi o método usado para visualizar o “paraíso”.

µ Ferramentas:

가위 종이를 잘랐다 → Cortei o papel com uma tesoura

A “tesoura” foi a ferramenta usada para cortar o “papel”

µ Transportes:

비행기 섬에 갔다 → Fui para uma ilha de avião

O “avião” foi o transporte usado para se chegar a “ilha”

µ Destino:

짐은 으로 갔다 → Jim foi para casa 

A “casa” foi o destino que Jim queria chegar.

1. Regras: 

Usamos 으로 para palavras que tem uma consoante final (batchim). E   para palavras que tem uma vogal final (sem batchim) e para palavras terminadas com consoante final (batchim) . Veja abaixo alguns exemplos:

무엇으로? → Com o que?

으로 Com um livro

트럭으로De caminhão

핸드폰으로Por celular (ou “com um celular”)

컴퓨터Pelo computador (ou “com um computador)

연필De lápis (ou “com um lápis”)

Outros exemplos:

저를 친구 생각해요? → Pensa em mim como amigo?

교환학생으로 한국에 가요 → Vou para Coreia como estudante de intercambio.

오늘 택시 왔어요? → Veio de táxi hoje?

오른쪽으로 가세요. → Por favor, vá pela direita.

 편지를 연필 써요. → Escrevo esta carta com um lápis

이쪽으로 오세요. → Por favor, venha por este lado.


! Vocabulário usado:

상상
imaginação
핸드폰
celular
천국
paraíso
컴퓨터
computador
보다
ver; olhar; assistir
연필
lápis
가위
tesoura
친구
amigo (a)
종이
papel
생각하다
pensar
자르다
cortar
교환학생
estudante de intercambio
비행기
avião
한국
Coreia do Sul
ilha
오늘
hoje
가다
ir
택시
taxi
casa; lar
오다
vir
무엇
o que
오른쪽
direita
livro
편지
carta
트럭
caminhão
이쪽
este lado



4 comentários:

  1. Poxa que bom que saiu outra postagem nem acredito!!! eeeba ^.^

    ResponderExcluir
  2. 무엇으로 também serve para dizer "sobre oque"?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. se você dizer 무엇으로 você está dizendo "com o que" ou "com o qual"

      Excluir
    2. 감사합니다 선생님!^^

      Excluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.