14 de janeiro de 2013

AULA 26

 Aula 26

Verbos  (동사):  Forma 고 싶다 

A forma 싶다é anexada junto aos verbos para indicar o desejo de fazer alguma coisa. Podemos traduzir a forma 싶다 como “querer”. É importante lembrar, que essa forma deve ser usada apenas na primeira e segunda pessoa, se queremos usar na terceira pessoa, temos que usar a forma 싶어하다.

& Forma 싶다

µ Informal

Veja as tabelas abaixo usando como exemplo o verbo 하다 “fazer”

Forma informal escrita
Presente
Passado
Afirmativo
하고 싶다
하고 싶었다
Negativo
1 하고 싶지 않다
2 하기 싫다
1 하고 싶지 않았다
2 하기 싫었다

Forma informal falada
Presente
Passado
Afirmativo
하고 싶어
하고 싶었어
Negativo
1 하고 싶지 않아
2 하기 싫어
1 하고 싶지 않았어
2 하기 싫었어

Existem duas formas de expressar o negativo; na forma escrita informal, a forma negativa mais usada é 1, enquanto que na forma falada informal a forma negativa mais usada é a 2.

Nota
하기 싫어 significa literalmente odeio fazer. Tenha cuidado com o uso dessa expressão.

Exemplos:

하고 싶다 ou 하고 싶어 → Quero fazer

하고 싶었다 ou 하고 싶었어 → Quis fazer

하고 싶지 않다 ou 하고 싶지 않아 e 하기 싫다 ou 하기 싫어 → Não quero fazer

하고 싶지 않았다 ou 하고 싶지 않았어 e 하기 싫었다 ou 하기 싫었어 → Não quis fazer

% Primeiro, retire o da forma plana dos verbos, então seguem-se as regras.

1. Regra: 

Apenas anexe as formas 싶다; 싶었다; 싫다; 싫었다; 싶어; 싶었어 aos verbos.

Exemplos:

()            ð        먹고 싶다 → Quero comer
마시()       ð        마시고 싶어 → Quero beber

()            ð        먹고 싶었다Quis comer
마시()       ð        마시고 싶었어 → Quis beber

Outros exemplos:

자고 싶어? → Quer dormir

자고  싶지 않아 → Não quero dormir

먹고 싶어? → O que quer comer?

라면 먹고 싶어. → Quero comer Ramen.

어디 가고 싶어? → Aonde quer ir?

공원에 가고 싶어. → Quero ir ao parque

µ Formal

Veja as tabelas abaixo:

Forma formal escrita
Presente
Passado
Afirmativo
하고 싶습니다
하고 싶었습니다
Negativo
1 하고 싶지 않습니다
2 하기 싫습니다
1 하고 싶지 않았습니다
2 하기 싫었습니다

Forma formal falada
Presente
Passado
Afirmativo
하고 싶어요
하고 싶었어요
Negativo
1 하고 싶지 않아요
2 하기 싫어요
1 하고 싶지 않았어요
2 하기 싫었어요

Existem duas formas de expressar o negativo; no formal, a forma negativa 1 é mais usada na forma escrita, enquanto que a forma negativa 2 é mais usada na forma falada.

% Primeiro, retire o da forma plana dos verbos, então seguem-se as regras.

1. Regra: 

Para o formal escrito, apenas anexamos 습니다 aos verbos. Para o formal falada, devemos pegar a forma informal falada e  ao final.

Exemplos:

()            ð 먹고 싶습니다 Quero comer
마시()       ð 마시고 싶지 않았습니다 → Não quis beber

()            ð        먹고 싶어요Quero comer
마시()       ð        마시고 싶었어요 → Quis beber

& Forma  싶어하다

A forma 싶어하다 é usada para expressar o desejo na terceira pessoa. O final 하다 da forma  deve ser conjugado de acordo com a aula sobre verbos estudada anteriormente. Veja alguns exemplos abaixo:

루크는 극장에 가고 싶어 한다 → Lucas quer ir ao teatro 

선미는 사과주스 마시고 싶어 해 → Sunmi quer beber um suco de maçã

폴라는 책을 읽고 싶어 했어. → Paula queria ler o livro

존은 스노우 보딩 하고 싶어 합니다. → John quer fazer snowboard

 ! Vocabulário usado:


자다
dormir
가다
ir
마시다
beber
o que; qual; que
공원
parque
livro
먹다
comer
극장
teatro
읽다
ler
라면
ramén
사과
maçã
스노우 보딩
snowboard
어디
onde
주스
suco


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.