21 de janeiro de 2013

AULA 16

 Aula 16

Advérbios (부사)

Advérbios são palavras que modificam um verbo, um adjetivo ou o próprio advérbio, indicando uma circunstância (tempo, lugar, modo, intensidade etc.)

No coreano, há vários tipos advérbios: os sentenciais, conjunturais, componenciais, os advérbios da forma , forma e .

& Advérbios componenciais:  Modifica verbos ou adjetivos

Os advérbios componenciais podem conter três tipos de advérbios, que são; os advérbios de modo, tempo e grau. Se existir mais de um advérbio componencial em uma mesma frase, deve-se seguir a ordem: tempo → grau → modo. Veja abaixo algumas tabelas:

Tempo
Referencia
가끔
Às vezes
Sempre
보통
Geralmente
항상
Em todo tempo
갑자기
De repente
아직
Ainda
이미
이따가
Mais tarde
내일
Amanhã
어제
Ontem
오늘
Hoje
모래
Depois de amanha
드디어
Finalmente
일찍
Cedo
방금
Agora mesmo
지금
Agora
밤낮
Dia e noite
당분간
Por enquanto
요즈음
Recentemente
언제나
Toda hora
Nesse exato momento
먼저
Adiante
마침내
Até que fim
Grau
Referencia
주로
Principalmente
아주
Muito
조금
Um pouco
너무
Muito; demais
Realmente








Modo
Referencia
가장
O mais; os mais
가까이
Aproximadamente
멀리
Longe; distante
함께
Juntos
열심히
Diligentemente
천천히
Vagarosamente
매우
Muito
제일
O primeiro
아주
Muito; bastante
너무
Muito; demais
Bem
많이
Muito
빨리
Cedo; depressa













































& Advérbios conjunturais: Ligam duas frases diferentes

Conjuntural
Referencia
그렇지만
Mas
그래서
Então; desde modo
그런데
A propósito
그러므로
Portanto
따라서
Conformemente
더구나
Além de; ademais
그러나
Mas; apesar disso
하지만
Entretanto; porém
또는
Ou
그러니까
Assim; então
혹은
Ou
더욱이
Além do mais; Além disso
그리고
E

& Advérbios sentenciais: Modificam uma frase inteira

Sentencial
Referencia
어쨌든;  하여튼
De qualquer maneira
; 반드시
Certamente
가령
Se; supondo
설마
Certamente (negativo)
아마
Talvez ; possivelmente
설령
Ainda que; embora
만약;  만일
Se

Exemplos:

   Adv. Comp.  Adv. Comp.                                                                                                                                                                                                   Adv. Comp.    Adv. Comp.        Adv.   
       de Grau       de Modo                                    Adv. Conjunt.                                                                                                                                            de Grau         de Modo       Conjunt.
학교가 아주  멀리 있어요. 그래서 버스를 타고 다녀요. → A escola é muito longe. Por isso, pego um ônibus.

Adv. Sent.                                                                                                                                                                                   Adv. Sent.
만약 버스가 온다면, 집에 걸어서 것이에요. → Se o ônibus não vier, vou para casa caminhando.
           
            Adv. Comp.  Adv. Comp.   Adv. Comp.                                                                                                                 Adv. Comp.    Adv. Comp.   Adv. Comp.                     
              de tempo.     de Grau         de Modo.                                                                                                                      de tempo.        de Grau        de Modo.
마이크는 어제  아주  빨리 일어났어요. → Mike acordou muito cedo ontem.

Em geral, muitos advérbios no coreano usam a forma , no entanto, às vezes há outras formais mais naturais, como a forma  ou  para certos advérbios. Veja abaixo:

& Forma 

1. Regra: Remova  하다 da forma plana dos adjetivos e adicione .

Exemplo:

대단(하다)   ð        대단히 → Grandemente; muito
분명(하다)   ð        분명히 → Claramente; certamente
솔직(하다)   ð        솔직히 → Honestamente; francamente
순순(하다)   ð        순순히 → Passivelmente; obedientemente
완전(하다)   ð        완전히 → Completamente; totalmente
우연(하다)   ð        우연히 → Acidentalmente; por acaso
자세(하다)   ð        자세히 → Detalhadamente
특별(하다)   ð        특별히 → Especialmente; Particularmente
확실(하다)   ð        확실히 → Certamente; com certeza

M Irregulares:

열심히 → Zelosamente; com entusiasmo; com fervor
천천히 → Lentamente

& Forma 

Os substantivos de origem chinesa precisam do auxiliar  antes de 으로 e . No entanto, não existe uma regra que determine se o substantivo é de origem chinesa ou não.

1. Regra: Adicione  para substantivos com vogal final (sem batchim) e 으로 para substantivos com consoante final.

일반               ð        일반적으로 → Geralmente
자동               ð        자동으로 → Automaticamente
공식               ð        공식적으로 → Formalmente
비공식           ð        비공식적으로 → Informalmente
협동               ð        협동적으로 → Cooperativamente
주기               ð        주기적으로 → Regulamente
사적               ð        사적으로 → Pessoalmente
적극               ð        적극적으로 → Entusiasticamente
                   ð        극적으로 → Dramaticamente
기적               ð        기적적으로 → Milagrosamente
전적               ð        전적으로 → Completamente
상대               ð        상대적으로 → Relativamente
물리               ð        물리적으로 → Fisicamente
심리               ð        심리적으로 → Psicologicamente
질적               ð        질적으로 → Qualitativamente
본능               ð        본능적으로 → Instintivamente
수동               ð        수동으로 → Manualmente
의도               ð        의도적으로 → Intencionalmente

& Forma 

Os advérbios da forma  são usados antes do verbo para descrever a ação.

1. Regra: Remova   da forma plana dos adjetivos e adicione 

()            ð        높게, 높이→ Alto
()            ð        낮게→ Baixo
()            ð        크게→ Grande; altamente
()            ð        작게 → Pequeno
()            ð        넓게 → Espaçoso
()            ð        많게, 많이 → Muito
()            ð        적게 → Pouco
()            ð        쉽게 → Facilmente
착하()       ð        착하게 → Gentil; gentilmente
빠르()       ð        빠르게, 빨리 → Rapidamente; depressa
느리()       ð        느리게 → Devagar; vagarosamente
멋있()       ð        멋있게 → Bonito
맛있()       ð        맛있게 → Delicioso; deliciosamente
완벽하()   ð        완벽하게 → Perfeitamente
친절하()   ð        친절하게 → Amavelmente

Nota
많다, 빠르다 e 높다 tem duas formas adverbiais, no entanto, as formas 많이, 빨리 e 높이 são mais usadas que 많게, 빠르게 e 높게.

A formapossui suas formas negativas, uma delas é a forma escrita (1) e a outra para a forma falada (2). Veja a tabela abaixo:

Adjetivo
Presente
Advérbio
Afirmativo
크다
크게
Negativo
크지 않다
   1 크지 않게
2 안크게

Exemplos:

초콜릿 케이크를 맛있게 먹었어요! → Comi deliciosamente um bolo de chocolate!

운동화를 싸게 샀어요.  → Comprei um tênis barato

집에 빨리 가자! → Vamos para casa depressa!

바쁘게 지냈어요. → Estive ocupado (a)

문제를 간단하게 설명해 주세요. → Por favor, explique a questão simplesmente.

페드로는 케이크를 크게 만들었다. → Pedro fez um grande bolo. 

거북이는 느리게 걷는다 → A tartaruga anda vagarosamente

Nota
É importante lembrar também, que os advérbios em coreano e os advérbios do português são diferentes, por exemplo, no nosso idioma é estranho dizer “coma deliciosamente”, mas em coreano, dizer  “맛있게 먹어” é natural.

! Vocabulário usado:

학교
escola
먹다
comer
바쁘다
[ser] ocupado
버스
ônibus
문제
problema; questão
지내다
viver; gastar (tempo)
타고
pegar; montar
간단하다
[ser] simples


다니다
ir
설명하다
explicar


오다
vir
주다
dar


casa; lar
운동화
tênis


걸어가다
caminhar; ir a pé
싸다
[ser] barato


가다
ir
사다
comprar


일어나다
acordar
만들다
fazer; criar


초콜릿
chocolate
거북이
tartaruga


케이크
bolo
걷다
andar



Nota I: O verbo 타고 significa “pegar” no sentido de “pegar um ônibus” “pegar um táxi”. Além desse significado, 타고 também significa “montar” no sentido de “montar um cavalo” ou “montar numa bicicleta”

Nota II: O verbo다니다 significa “ir para um lugar com um propósito”

4 comentários:

  1. Parabéns pelo blog!!! Há tempo que queria estudar coreano, mas não tem esse curso presencial na minha cidade e nem na região :( Tentei começar sozinha, mas os sites que encontrava eram todos inclompletos ou em inglês, que por mais que eu entenda, não é a mesma coisa que ser comparado com a língua natal, não é?
    Obrigada pelo seu esforço, vou recomeçar meus estudos por aqui! ^^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. nháa, obrigada! vamos estudar todos juntos! ^-^ fighting ~

      Excluir
  2. Oii...
    Se eu falar "Eu quero comer um pouco", vai ter dois verbos certo?
    Como eu faço?
    '내가 조금 먹 싶어요' Assim?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. sim, mas você tem que colocar o 고 no verbo "comer"
      então fica: 내가 조금 먹고 싶어요
      você pode conferir isso na aula 26 de gramática ;)

      Excluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.