28 de julho de 2012

AULA 17

 Aula 17

Verbos (동사): Forma 있다

A forma 있다pode ser expressada de três formas; “estar”, “existir” e “ter”. É importante dizer que ao usar a forma 있다 na forma escrita devemos sempre usar as partículas do sujeito ( e ), no entanto, na forma falada é possível a omiti-las.

µ 있다 como “existir”

Serve para indicar a existência de algo ou alguém

Exemplo:

여기 고양이가 있다  →  um gato aqui.

Nota
No português, costumamos usar “ter” ao invés de “existir”. Por isso, é possível traduzir como “Tem um gato aqui”.

µ 있다 como “estar”

Serve para indicar a locação de algo ou alguém

Exemplo: 

저는 학교에 있다 → Eu estou na escola

µ 있다 como “ter”

Serve para indicar a posse de algo ou alguém

Exemplo: 

저는 남자친구가 있다 → Eu tenho namorado

A forma negativa de 있다 é 없다, que significa “não existir” ou “não ser”.

& Forma informal

Existem duas formas negativas, a mais usada na forma escrita é a 1 enquanto que na forma falada é 2. Veja as tabelas abaixo:

Forma escrita
Afirmativo
Negativo
Ser; existir
있다
없다
Ter; possuir
가지고 있다
1 가지고 있지 않다
2
 가지고 있다

Forma falada
Afirmativo
Negativo
Ser; existir
있어
없어
Ter; possuir
가지고 있어
1 가지고 있지 않아
2
 가지고 있어

A forma 가지고 있다 é usada para indicar a posse de algo e deve ser usada acompanhada das partículas de objeto  e . É importante dizer que 가지고 있다 não deve ser usada para se referir a pessoas.

Exemplos:

책을 있다 ou 책을 있어Tenho um livro

책을 가지고 있다 ou 책을 가지고 있어Possuo um livro

책을 없다 ou 책을 없어Não tenho um livro

책을 가지고 있지 않다 ou 책을 가지고 있지 않아 Não possuo um livro

책을 안 가지고 있다 ou 책을 안 가지고 있어 Não possuo um livro

& Forma formal

Existem duas formas negativas, a mais usada na forma escrita é a 1 enquanto que na forma falada é 2. Veja as tabelas abaixo:

Forma escrita
Afirmativo
Negativo
Ser; existir
있습니다
없습니다
Ter; possuir
가지고 있습니다
1 가지고 있지 않습니다
2
 가지고 있습니다

Forma falada
Afirmativo
Negativo
Ser; existir
있어요
없어요
Ter; possuir
가지고 있어요
1 가지고 있지 않아요
2
 가지고 있어요

Exemplos:

핸드폰을 있습니다 ou 핸드폰을 있어요Tenho um celular

핸드폰을 가지고 있습니다 ou 핸드폰을 가지고 있어요Possuo um celular

핸드폰을 없습니다 ou 핸드폰을 없어요Não tenho um celular

핸드폰을 가지고 있습니다ou 핸드폰을 가지고 있지 않아요Não possuo um celular

핸드폰을 가지고있습니다ou 핸드폰을 안 가지고 있어요Não possuo um celular

Informal      ð        Formal (Falado)

1. Regra: 

Basta adicionar  no final da frase

 있어?        ð         있어요? → Você tem um irmão mais velho?

 없어?        ð         없어요? → Você não tem um livro?

Informal      ð        Formal (Escrito)

1. Regra: 

Substitua  com 습니다

형이 있다     ð        형이  있습니다. → Tenho um irmão mais velho

책이 없다     ð        책이  없습니다. → Não tenho um livro

Outros exemplos:

강에 물고기가 있다. →  peixes no rio. (Tem peixes no rio)

남동생이 있어. → Tenho um irmão mais novo

그는 학교에 있습니다 → Ele está na escola.

여기 호텔이 있어요? →  algum hotel aqui? (Tem algum hotel aqui?)

책이 어디에 있다? → Onde está o livro?

한국 친구가 있어? → Você tem amigos coreanos?

용은 없습니다! → Dragões não existem!

! Vocabulário usado:

여기 
aqui
핸드폰
celular
호텔
hotel

고양이
gato (a)
irmão mais velho de um homem
어디
onde

학교 
escola
rio
한국
Coreia do Sul

남자친구
namorado
물고기
peixe
친구
amigo (a)

livro
남동생 
irmão mais novo
dragão







4 comentários:

  1. Achei muito bom seu blog! Gostei mesmo, vou ver se congiso arranjar tempo para estudar koreano todo dia.

    ResponderExcluir
  2. Olá.
    Desculpa incomodar, mas o link da Gramática não está a funcionar. Mostra esta mensagem: "A página que você está procurando neste blog não existe." :S

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. olá, realmente não está funcionando, não sei o que aconteceu porque parece está tudo normal, mas quando clica é como se nao existisse, né? vou ver o que eu consigo fazer, obrigada por avisar!

      Excluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.