7 de junho de 2012

AULA 27

 Aula 27

Partículas (조사):  Localização (에서, 부터, 까지) 

As partículas 에서, 부터e 까지 são usadas depois do substantivo de tempo ou lugar para marcar uma mudança de localização. As Partículas 에서 e 부터 são equivalentes a “de” no português, enquanto 까지 é equivalente a “para” ou “até”, essas referencias podem mudar de acordo com o contexto.

& Funções de 에서: Marca o lugar de origem ou de partida
                              부터: Marca o tempo de inicio ou de partida
      까지: Marca o destino final da partida ou termino do inicio

Exemplos:

영국에서 왔어 → Vim da Inglaterra (A “Inglaterra” é a origem)

2부터 4까지 사무실에서 잤습니다 → Dormi no escritório de 2h até as 4h (“2h” é o inicio e “4h” o termino)

에서 학교까지De casa para a escola (“Casa” é a partida e “escola” o destino final)

아침부터 저녁까지De manha até a noite (“Manha” é o inicio e “noite” o termino)

저는 오늘 책을 여기까지 읽었어요 → Hoje eu li este livro até aqui. (“Aqui” é o ponto termino da leitura)

Quando tratamos de horas, anos, dias da semana ou do mês específicos, podemos usar tanto에서 quanto 부터 alternadamente. Por exemplo:

1에서 2까지  →  De 1h às 2h

2012부터 2014까지 미국에 있었어요. → Estava nos EUA de 2012 até 2014.

1에서 4까지 집에 있을 거예요. → Vou está em casa de 1h ás 4h.

월요일에서 금요일까지 정말 열심히 일했으니, 주말은 쉬자. → Como trabalhamos muito de segunda a sexta, vamos descansar no final de semana.


! Vocabulário usado

영국
Inglaterra
학교
escola; colégio
읽다
ler
열심히
com fervor; com dedicação
오다
vir
아침
manhã
ano
일하다
trabalhar
horas
저녁
noite
미국
EUA; America
주말
fim de semana
사무실
escritório
오늘
hoje
월요일
segunda-feira
쉬다
descansar; dar uma pausa
자다
dormir
livro
금요일
sexta-feira


casa; lar
여기
aqui
정말
realmente









2 comentários:

  1. 오늘부터 우리는 seria "a partir de hoje, nós"??

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. sim, mas acredito que a frase esteja incompleta ^-^

      Excluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.