9 de março de 2012

AULA 08

 Aula 08

Partículas (조사): Locativa

As partículas de tempo e lugar são e 에서 e são usada tanto para palavras com vogal final (sem batchim) quanto para palavras com consoante final (com batchim).

& Funções de  [em inglês: “at” ou “to”]

1. Indicar a direção
2. Marca o tempo ou situação
3. Mostra onde algo está ou existe

Veja os exemplos:

1. 로베르타는 한국 갔다Roberta foi para a Coréia

2. 타이스는 5 왔다Tais voltou em maio

2. 오후 2 비가 내렸다Começou a chover às 2 horas da tarde

3. 지금 샘은  있어요Agora Sam está em casa

& Funções de : [em inglês: “at”, “in” ou “from”]

1. Indica o local onde ocorre ou ocorreu uma ação
2. Indica o local de origem de uma pessoa.

Exemplos:

1. 에서 일해요Trabalho em casa

1. 공항에서 기다렸다Esperei no aeroporto

2. 내가 브라질에서 왔어요. → Eu vim do Brasil (Eu sou do Brasil)

Na forma falada, 에서 pode ser contraída para  para facilitar a pronuncia. Está contração é mais frequente em discursos de idosos ou pessoas de outras regiões dialetais. Exceto para a expressão “어디서”, que é usada com frequência por todos.

É importante lembrar também, que apesar de 에서 ser a partícula ideal para frases no passado, é mais comum o uso de . Exemplo:

영국에서 있었다  영국 있었다Estava na Grã-Bretanha

Apesar disso, há alguns verbos que não podem ter  anexado a eles no passado. Exemplos:

공원 놀았다Joguei no parque

영국 지냈다Vivi na Grã-Bretanha

공항 기다렸다Esperei no aeroporto

Outros exemplos:

많은 사람들이 놀이공원 왔다Muitas pessoas vieram ao parque de diversões

아침 시리얼을 먹었다Comi cereais pela manhã

친구 에서 영화 봤어요Assisti a um filme na casa do meu amigo

저는 한국어를 한국에서 배웠어요Eu aprendi coreano na Coreia

저는 캐나다에서 왔어요Eu sou do Canadá

 가요Vou para casa.

카밀라는 작년 10 가을 한국 갔다Camila foi para a Coréia no ano passado em outubro no outono.

! Vocabulário usado:

한국
Coréia
공항
aeroporto
시리얼
cereal
가다
ir
기다리다
esperar
먹다
comer
5
maio (mês 5)
브라질
Brasil
친구
amigo (a)
오다
vir
영국
Inglaterra
영화
filme
오후
tarde; p.m
공원
parque
보다
ver; assistir; olhar
hora(s)
놀다
jogar; brincar
한국어
coreano (idioma)
chuva
지내다
viver; ficar (um tempo num lugar)
배우다
aprender
내리다
descer; cair
많다
[ser] muito
캐나다
Canadá
지금
agora
사람
pessoa
작년
ano passado
casa; lar
놀이공원
parque de diversões
10
outubro (mês 10)
일하다
trabalhar
아침
manhã
가을
outono


4 comentários:

  1. Poderia tirar uma duvida minha boba, mas que ta me incomodando faz dias, por que nos meses do ano coloca o número ao lado?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. porque 월 significa "mês" certo?
      e maio é referente ao mês 05
      assim que para dizer "maio" se escreve 5월 (오월)

      dê também uma olhada na aula 06 de vocabulário, lá eu explico melhor sobre os meses, ok?

      Excluir
  2. So nao entendi mt bem essa parte

    Apesar disso, há alguns verbos que não podem ter 에 anexado a eles no passado. Exemplos:

    공원에 놀았다 → Joguei no parque

    Nao ta anexado do lado???

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. sim, mas os verbos "jogar" "esperar" e "viver" não podem anexar 에, foi isso o que quis dizer. ^-^

      Excluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.