27 de março de 2012

AULA 13

 Aula 13

Partículas (조사): Aditivas

As partículas aditivas são ‏ e 또한, elas tem um significado de “também”. Essas partículas sempre vão se referir ao assunto ou sujeito de uma sentença.

& O uso de :

Usamos  quando queremos concordar sobre uma qualidade ou descrição de um sujeito diferente.  é usado tanto para palavras com vogal final (sem batchim) como para palavras com consoante final (com batchim). É importante lembrar que  sempre vem anexada ao substantivo.

Exemplos:

다윗은 왕이었다Davi foi um rei

솔로몬 왕이었다Salomão também foi um rei

Tanto Davi como Salomão foram reis mencionados na Bíblia, o fato dos dois serem reis é o mesmo, mas por serem sujeitos (pessoas) diferentes, usamos o aditivo .

Outros exemplos:

 학생이다Eu também sou estudante.

이것 연필이다Isto também é um lápis.

아프리카에 갔다 → John também foi para África

비앙카 김치를 먹었다Bianca também comeu Kimchi

한국어 공부했어요Estudei coreano também

& O uso de 또한:

Usamos 또한 quando queremos concordar a qualidade os descrições onde o sujeito é igual. 또한 é usada tanto para palavras com vogal final (sem batchim) quando para palavras com consoante final (com batchim). Na forma falada do coreano, é mais comum usar apenas . Tanto 또한 quanto  não precisam estar anexados aos substantivos.

Exemplos:

다윗은 양치기였다Davi foi um pastor

다윗은 또한 왕이었다Davi também foi um rei

Veja, que ao contrario de que precisa que o sujeito seja diferente, 또한 precisa que os dois sujeitos sejam iguais. No caso, além de Davi ter sido um pastor (de ovelhas), ele também foi um rei. Veja outros exemplos:

아만다는 대학생이다Amanda é uma estudante universitária.

아만다는  음악 선생님이다Amanda também é professora de musica.

태양은 가수입니다 → Taeyang é um cantor

태양은 또한 래퍼입니다 = Taeyang também é rapper


! Vocabulário usado:

다윗
Davi
먹다
comer
대학생
estudante universitário (a)
rei
싶다
querer
음악
música
솔로몬
Salomão
eu [formal]
선생님
professor (a)
eu [informal]
사람
pessoa
태양
Taeyang
학생
estudante
미국사람
americano (a) [nacionalidade]
가수
cantor (a)
이것
isto
한국어
coreano [idioma]
래퍼
rapper
연필
lápis
공부하다
estudar


가다
ir
양치기
pastor [de ovelhas]



6 comentários:

  1. Annyeong. Vc pode me explicar a parte do uso da partícula 또한?? Eu não consegui entender muito bem. Obrigadoo :**

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. 또한 é usado para dizer "também" quando o sujeito da frase é o mesmo...
      por exemplo:

      태양은 가수입니다 = Taeyang é um cantor
      태양은 또한 래퍼입니다 = Taeyang também é rapper

      se você quiser dizer que outra pessoa (sujeito diferente) é um cantor também, você usa 도. exemplo:

      대성도 가수입니다 = Daesung também é um cantor

      qlqr outra duvida só perguntar :)

      Excluir
  2. "태양은 가수입니다
    태양은 또한 래퍼입니다"
    Estaria correto usar "태양은 가수고 래퍼입니다" ou "태양은 가수와 래퍼입니다" para não precisar fazer duas frases?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. sim, foi dado esse exemplo apenas para explicar as partículas ^^

      Excluir
    2. Ah sim, obrigada! :D

      Excluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.