11 de março de 2012

AULA 12

 Aula 12

Adjetivos (연결어): Conectivos

A forma conectiva é usada para conectar e relacionar duas sentenças. O período de tempo pode ser determinado tanto pelo ultimo verbo ou adjetivo da sentença, ou pelos verbos e adjetivos conectivos.

& Adjetivos conectivos:

Para transformar um adjetivo para forma conectiva, primeiro devemos retirar  da forma plana dos adjetivos e então adicionar .  Veja abaixo:

Forma plana
Forma conectiva
착하다
착하고

 Exemplos:

착하 아름답 겸손하다É gentil, bonito e humilde. 

착하 아름답 겸손했다Foi gentil, bonito e humilde. 

Nas frases vistas acima, é como se estivéssemos falando: “É gentil e bonito e humilde” e “Foi gentil e bonito e humilde”. No entanto, como no português isso não é gramaticalmente correto, temos que adequar a tradução ao nosso idioma.

Mais exemplos:

차는 뜨겁 포도는 달다Chá é quente e a uva é doce.

유리는 착하, 미나는 아름답, 진수는 겸손해. → Yuri é gentil, Mina é bonita e Jinsu é humilde. 

페드로는 웃기, 카를로스는 조용하, 제시카는 활달해요Pedro é engraçado, Carlos é calmo e Jessica é extrovertida.

& Verbos conectivos:

Para transformar um verbo para a forma conectiva, primeiros retiramos o  da forma plana dos verbos, e em seguida anexamos . Veja abaixo:

Forma plana
Forma conectiva
하다
하고

Exemplos:

일어나  가다Me levanto, como e vou

일어나  갔다Me levantei, comi e fui.

은지는 학교에 갔고, 민우는 밖에서 놀거고, 유나는  읽어요. → Eunji foi para a escola, Minu vai jogar lá fora e Yuna está lendo o livro.

다니엘은 TV , 수잔은 아침을 만들고  , 루카스는 아직 자고 있어요. → Daniel está vendo TV, Susane está fazendo o café da manha e Lucas ainda está dormindo.


! Vocabulário usado:

착하다
[ser] gentil
조용하다
[ser] calmo (a);  tranquilo (a)
livro
아름답다
[ser] bonito (a)
활달다
[ser] extrovertido (a)
읽다
ler
겸손하다
[ser] humilde
일어나다
se levantar
보다 
ver; olhar; assistir
chá
먹다
comer
아침
manhã
뜨겁다
[ser] quente
가다
ir
만들다
fazer; criar
포도
uva
학교
escola
아직
ainda
달다
doce
fora (do lado de fora)
자다
dormir
웃기다
[ser] engraçado (a)
놀다
brincar; jogar




5 comentários:

  1. Oi, tenho uma duvida... nesta parte da sentença 루카스는 아직 자고 있어요 por que 자고 ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. essa forma vem de 고 있다
      então você tem o verbo "dormir" 자다, retira o 다 e adiciona 고 있다 ou 고 있어요 (forma falada formal) para expressar o gerúndio.
      assim que 자고 있어요 quer dizer "dormindo"
      se você quiser conferir mais sobre isso é só ir na aula 31 de gramatica, ok? ^-^

      Excluir
  2. 안녕하세요!! ^.^
    Bem...estou com uma dúvida, qual é a diferença entre 고 e 와/과 ? :/
    Ambos não significam "e"?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. a diferença é que a forma 고 trabalha com verbos e adjetivos
      enquanto a forma 와/과 trabalha com substantivos e pronomes

      Excluir
    2. Hum...entendi. Então certamente seria incorreto usar 와/과 para verbos e adjetivos.
      Obrigada ^.^





































































































      Excluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.