12 de fevereiro de 2012

Números (번호)

Números (번호)

O idioma coreano conta com dois diferentes conjuntos de números cardinais. Dependendo da situação, são usados números nativos coreanos ou os números sino-coreanos. Os números nativos coreanos, são os números puros da Coreia, enquanto nos números sino-coreanos, são os números que foram emprestados da China.

& Números cardinais:


Números sino-coreanos: Usa-se para datas, dinheiro, endereços, minutos, preços, números de telefone e números acima de 100.
Números nativos coreanos: Usa-se para contagem de 1 à 99, para idades e para horas.

Agora, veja a tabela abaixo:

Número
Hanja
Sino-coreano
Nativo coreano
0
; 
; ; 제로
-
1
하나
2
3
4
5
다섯
6
여섯
7
일곱
8
여덟
9
아홉
10
11
十一
십일
 하나
12
十二
십이
 
13
十三
십삼
 
14
十四
십사
 
15
十五
십오
 다섯
16
十六
십육
 여섯
17
十七
십칠
 일곱
18
十八
십팔
 여덟
19
十九
십구
 아홉
20
二十
이십
스물
21
二十一
이십 
스물 하나
22
二十二
이십 
스물 
23
二十三
이십 
스물 
24
二十四
이십 
스물 
25
二十五
이십 
스물 다섯
26
二十六
이십 
스물 여섯
27
二十七
이십 
스물 일곱
28
二十八
이십 
스물 여덟
29
二十九
이십 
스물 아홉
30
三十
삼십
서른
40
四十
사십
마흔
50
五十
오십
60
六十
육십
예순
70
七十
칠십
일흔
80
八十
팔십
여든
90
九十
구십
아흔
100
-
200
二百
이백
-
300
三百
삼백
-
400
四百
사백
-
500
五百
오백
-
600
六百
육백
-
700
七百
칠백
-
800
八百
팔백
-
900
九百
구백
-
1.000
-
10.000
-
100.000.000
-

4 Nota: É importante lembrar, que os coreanos usam o mesmo sistema de números que o nosso (1, 2, 3…) a forma escrita exemplificada acima seria a forma por extenso do coreano (um, dois, três…)

O raciocínio de contagem em coreano é muito simples, para contar números acima de 10, você deve somar uma dezena mais uma unidade, ou duas dezenas mais uma unidade ou uma unidade vezes uma dezena e assim por diante.

Exemplos:

10 + 1 = 11 →  +  = 십일 
10 + 1 = 11 →  + 하나 =  하나 

10 + 5 = 15 →  +  = 십오 
10 + 5 = 15 →  + 다섯 =  다섯 

2 x 10 = 20 →  x  = 이십 

2 x 10 + 1 = 21 →  x  +  = 이십일  
20 + 1 = 21 → 스물 + 하나 = 스물 하나 

2 x 10 + 5 = 25 →  x  +  = 이십오 
20 + 5 = 25 → 스물 + 다섯 = 스물 다섯 

100 + 1 = 101 →  +   = 백일 
100 + 2 x 10 + 7 = 127 →  +  x  +  = 백이십칠


2 x 100 = 200 →  x  = 이백
2 x 100 + 5 = 205 →  x  +  = 이백오 
2 x 100 + 10 + 9 = 219 →  x  +  +  = 이백십구

2 x 1000 = 2000 →  x  = 이천 
2 x 1000 + 1 = 2001 →  x  +  = 이천일
2 + 1000 + 5 + 100 = 2500→  x  +  x  = 이천오백


& Números ordinais

Para formar os números ordinais, usamos o contador após os números nativos coreanos. É importante lembrar que alguns números nativos ordinais como 1°, o 4° e o 20°, podem ser escritos de uma forma diferente. A partir do 100° usamos o sistema sino-coreano.

Agora, veja a tabela abaixo:


Numero ordinal
Extenso
Coreano
Primeiro
첫째
Segundo
두째
Terceiro
세째
Quarto
네째
Quinto
다섯째
Sexto
여섯째
Sétimo
일곱째
Oitavo
여덟째
Nono
아홉째
10°
Décimo
열째
11°
Décimo primeiro
열한째
12°
Décimo segundo
열두째
13°
Décimo terceiro
열세째
14°
Décimo quarto
열네째
15°
Décimo quinto
열다섯째
16°
Décimo sexto
열여섯째
17°
Décimo sétimo
열일곱째
18°
Décimo oitavo
열여덟째
19°
Décimo nono
열아홉째
20°
Vigésimo
스무째
30°
Trigésimo
서른째
40°
Quadragésimo
마흔째
50°
Quinquagésimo
쉰째
60°
Sexagésimo
예순째
70°
Septuagésimo
일흔째
80°
Octogésimo
여든째
90°
Nonagésimo
아흔째
100°
Centésimo
백째
200°
Ducentésimo
이백째
300°
Trecentésimo
삼백째
400°
Quadringentésimo
사백째
500°
Quingentésimo
오백째
600°
Sexcentésimo
육백째
700°
Septingentésimo
칠백째
800°
Octingentésimo
팔백째
900°
Nongentésimo
구백째
1.000°
Milésimo
천째

12 comentários:

  1. Eun Jung Hee09/03/2013 11:01

    Oi, não tem nada a ver com os estudos( por enquanto não estou tendo dificuldades) .
    Eu queria saber se vc conhece algum blog de brasileiros que vivem na Coreia, eu penso que depois de ter acontecido o Ciência Sem Fronteira deve ter um bocado de brasileiro lá e se tem brasileiro pelo menos um criou um blog ( talvez não) mas se vc conhecer algum blog de brasileiros que vivem lá ou que conseguiram chegar lá com a Ajuda do Ciência Sem Fronteiras me mande o link!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. conheço alguns,segue os link:

      http://thaynacoreia.blogspot.kr/
      http://renata-kr.tumblr.com/
      http://kstormrider.tumblr.com/
      http://www.recifetoseoul.blogspot.kr/

      vlogs no youtube

      http://www.youtube.com/user/jessicacantieri
      https://www.youtube.com/user/teruhikoo

      tem também o canal do Henrique, ele não é do ciências sem fronteiras, mas ele sempre fala sobre a realidade da Coreia essas coisas..

      http://deprosanacoreia.blogspot.com.br/ (blog antigo)
      http://deprosanacoreia.com/ (novo)
      http://www.youtube.com/user/DeProsaNaCoreia (canal no youtube)

      Excluir
  2. 안녕하세요! Tenho uma dúvida em relação ao zero. Como sei quando utilizar as duas maneiras ( 공 e 영)? Você teria como esclarecer. 감사합니다.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. 영 é o mais utilizado, serve pra dizer os pontos em um jogo, exemplo 2x0 (이 대 영), para dizer a temperatura, para cálculos de matemática e outras coisas... e 공 é apenas para dizer os números de telefone, exemplo 3482-0001

      Excluir
  3. Para contagem regressiva usa-se os números nativos coreanos?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. hm, eu nunca tinha me perguntado isso XD muito boa essa sua pergunta hahaha ~
      mas na contagem regressiva do ano novo eles sempre usam os números sino, então eu acredito que sejam eles mesmo ^-^

      Excluir
  4. Pq o décimo quinto e o décimo sexto estão iguais?

    ResponderExcluir
  5. https://member.daum.net/captcha/image.png
    poderia me informar oq significa ?

    ResponderExcluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.